In this short film featured at Sundance, Mary Kate plays Zoe, a girl nursing a newly-broken heart and out for vengeance of the musical kind.